Tuesday, November 14, 2017

দ্বীপ জ্বেলে ঐ তারা - Deep jele oi tara

Singer: Asha Bhosle
Music: Hemanta Mukhopadhyay
Lyrics: Pulak Banerjee



দ্বীপ জ্বেলে ঐ তারা এ কি কথা বলে যায়
দূর হতে দূরে কেন আকাশ চলে যায়
কেন যে ওরা আমাকে ডাকে শুধু ডাকে

সময় নেই সময় নেই বলে মন কিছুক্ষণ
রাত নিঝুম দাওনা ঘুম ঘুমাক না দু নয়ন
ঘুম এলে সব ফেলে মন কেন ছুঁতে চায়
কেন যে ওরা আমাকে ডাকে শুধু ডাকে

কোথায় সুর কোথায় গান কিসে দেব সাড়া তার
কোন সেতার ছন্দ তার সাজায় গো উপহার
দিশাহারা ভালো লাগা সেই আলো কোথা পায়
কেন যে ওরা আমাকে ডাকে শুধু ডাকে






Deep jele oi tara e ki kotha bole jay

Dur hote dure keno akash chole jay
Keno je ora amake daake shudhu daake

Somoy nei somoy nei bole mon kichukhon
Raat nijhum dao na ghum ghumak na du noyon
Ghum ele sob fele mon keno chhute chay
Keno je ora amake daake shudhu daake

Kothay sur kothay gaan kise debo sara tar
Kon setar chhonde tar sajay go upohar
Dishahara bhalo laga sei alo kotha pay
Keno je ora amake daake shudhu daake

Monday, November 13, 2017

যাবার বেলায় - Jabar belay

Singer: Lata Mangeshkar
Music: Hemanta Mukhopadhyay
Lyrics: Mukul Dutta






যাবার বেলায়, পিছু থেকে ডাক দিয়ে
কেন বল কাঁদালে আমায়
আমার এ মন বুঝি মন নয়

হাসি আর গানে গানে এতদিন
ফুল ফোটানোর খেলা চলেছিল
যে কাঁটা রয়েছে বিঁধে মরমের মাঝে
তার কথা মন ভুলেছিল
ব্যাথায় ব্যাথায় তাকে মনে পড়ে যায়

স্মৃতির আকাশ থেকে কোনদিন
হয়তো আমায় তুমি মুছে দেবে
স্বপ্নের রঙে যত ছবি আঁকা হল
চোখের জলেতে ভেসে যাবে
যা কিছু গিয়েছে পাওয়া সে আমার নয়



Jabar belay, pichu theke daak diye
Keno bolo kandale amay
Amar e mon bujhi mon noy

Hasi ar gane gane etodin
Phul photanor khela cholechilo
Je kanta royeche bindhe moromer majhe
Tar kotha mon bhulechilo
Byathay byathay take mone pore jay

Smritir akash theke konodin
Hoyto amay tumi muche debe
Swoper ronge joto chobi aka holo
Chokher jolete bhese jabe
Ja kichu giyeche paoa se amar noy