Wednesday, February 10, 2016

আমি আগন্তুক আমি বার্তা দিলাম - Ami agantuk ami barta dilam

Singer: Manna Dey
Music: Sudhin Dasgupta
Lyrics: Pulak Bandyopadhyay
Movie: Shankhabela (1966)





আমি আগন্তুক আমি বার্তা দিলাম
কঠিন অঙ্ক এক কষতে দিলাম
আমি আগন্তুক,,আমি বার্তা দিলাম
To you to you and to you to you and to everyone here
কঠিন অঙ্ক এক কষতে দিলাম
A plus b minus c whole square equal to কি?
কলেজ স্কোয়ার

এখনো কলম্বাস দিন গুলি ভেঙে ভেঙে চলছে
আমেরিকা আমেরিকায় মোমবাতি সে বরফে গলছে
উইলসন জনসন হাতে নিয়ে মেগাটন কি ভাবছ? ভিয়েতনাম?
এদিকে ট্রাউট মাছে ভরে গেলো বিপাশা ঝিলাম
Fishy ব্যাপারে বেশ Fishy

মাঝখানে গোটা দুই স্টেডিয়ামে ফুটবল নেই
সাহারার দুপুরেতে কেন গায়ে কম্বল নেই
আল্পসের চূড়োতে উটপাখী উড়ছে
ভডকার ডুবজলে সিগারেট পুড়ছে
তার টুপি হল দেহে নিলাম

ঠোঁট থেকে লিপস্টিক কোন ফাঁকে কোথায় যে লাগছে
দু জোড়া দুষ্টু চোখ লক্ষীটি হয়ে রাত জাগছে
No dear not that expression
এতদিনে বনলতা ভুলে গেছে কোথায় ছিলাম
Here I am!
A+C whole square… no! A+B-C whole square equal to?
কলেজ স্কোয়ার!


Ami agantuk ami barta dilam
Kothin onko ek koshte dilam
Ami agantuk ami barta dilam
To you to you and to you to you and to everyone here
Kothin onko ek koshte dilam
A plus b minus c whole square equal to কি?
College square

Ekhono Columbus din guli bhenge bhenge cholche
America Americay mombati se borofe goche
Willson Johnson haate niye megaton ki bhabcho? Vietnam?
Edike trout mache bhore gelo bipasha jhilam
Fishy byapar besh Fishy

Majhkhane gota dui stadiume football nei
Saharar dupurete keno gaye kombol nei
Alpser churote utpakhi urche
Vodkar dubjole cigarette purche
Tai tupi holo dehe nilaam

Thot theke lipstick kon fake kothay je lagche
Du jora dustu chokh lokhiti hoye raat jagche
No dear not that expression
Etodine bonolota bhule geche kothay chilam
Here I am!
A+C whole square… no! A+B-C whole square equal to?
কলেজ স্কোয়ার!

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...